m 1 [pelota grande] pilotassa f. 2 [de los pelos e hilos] floc, manyoc. 3 [de gente] munió f, boldró. 4 [de cosas] pila f, munt, pilot. 5 mil escamot. Pelotón de ejecución, escamot d'execució. 6 [de una vuelta ciclista] pilot, gran grup.  [...]

-sa adj 1 inclús -usa, inclòs -osa. prep 2 fins i tot, àdhuc, incloent-hi, ...i tot. Todos rieron, incluso los más serios, tots van riure, fins i tot els més seriosos. adv 3 [hasta] fins i tot, inclús, àdhuc. Estaba tranquilo e incluso alegre, estava tranquil i fins i tot alegre.  [...]

m 1 [de huevo] closca f. 2 arquit volta de quadrant d'esfera f. 3 cascarón de nuez fig i fam [barco] closca de nou. 4 meterse en su cascarón fig amagar el cap sota l'ala. 5 ser recién salido del cascarón fig i fam [joven e inexperto] no haver sortit de l'ou, ésser un ocell de primera volada.  [...]

adj [apócope de alguno delante de masculino] 1 algun -a, qualque. Ha pasado algún coche, ha passat algun cotxe. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si algún día vienes, si cap dia vens. ¿Te queda algún tomate?, et queda cap tomàquet?3 algún que otro alguns, uns quants. 4 algún tanto [...]

-na adj 1 algun -a, qualque. Compraré alguna pintura de las tuyas, compraré alguna pintura de les teves. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si veo a alguno de tus hermanos, si veig cap dels teus germans. 3 [un poco] una mica de, un poc de, un xic de. Tengo alguna prisa, tinc una [...]

art f 1 la, l' [davant de vocal tònica o a, e, o àtona, precedida de h o no]. La camisa, la camisa. La esperanza, l'esperança. La institución, la institució. 2 [esta] aquesta. Hablaron ampliamente de la cuestión, parlaren àmpliament d'aquesta qüestió (o d'això). pron pers 3 la, l'. No la conozco [...]

, de representació, etc. 5 con poco gasto sense gaires despeses. 6 cubrir gastos cobrir les despeses. 7 gastos e ingresos entrades i sortides. 8 hacer el gasto fig i fam portar la veu cantant. 9 meterse en gastos ficar-se (o embrancar-se) en despeses. 10 pagar el gasto fig i fam pagar la festa (o els [...]

sentimiento, cantar amb sentiment. 5 [los pájaros e insectos] cantar. 6 [naipes] cantar. 7 fig i fam [rechinar] cantar, grinyolar. 8 [una cosa] cantar. El agua está a punto de hervir: ya canta, l'aigua és a punt d'arrencar el bull: ja canta. 9 [los instrumentos] sonar. 10 mar avisar [amb el xiulet]. 11 mar [...]

la francesa. 12 me despido de usted con un saludo afectuoso [en una carta] us renovo, senyor, el testimoniatge del meu afecte, amb l'expressió del meu afecte, afectuosament (o cordialment) vostre, ...us saludo afectuosament. 13 se despide de usted su seguro servidor q. e. s. m. [en una carta [...]

que encara cauries). 10 [con pasado] [no es tradueix]. No debiste subir, igual te podías haber roto la cabeza, no hauries d'haver pujat, t'hauries pogut trencar el cap. 11 [quizás] després resulta (o resultarà, etc), potser. Hemos venido corriendo e igual no están, hem vingut corrents i després [...]